It seems like it's OK for Dirk Nowitzki to shoot the ball this way, perhaps because he has already mastered the art of shooting a basketball the normal and traditional way.
So, it makes sense that when given the opportunity to just flick the ball over his shoulder and do some kind of spin move afterward, Dirk takes advantage.